bebright-shop.ru

Сосэки Нацумэ Избранные произведения

В сборник включены три самых знаменитых романа классика японской литературы XX в. Нацумэ Сосэки. 1907-1916 годы могут быть названы "годами Нацумэ" в японской литературе: настолько сильно было его влияние на умы японской интеллигенции тех лет. Такие великие писатели, как Акутагава Рюноскэ, Ясунари Кавабата и Дадзай Осаму считали себя его учениками. Перевод с японского Р.Карлиной, А.Рябкина, А.Стругацкого.

Нацумэ Сосэки Ваш покорный слуга кот

Дебютный роман Сосэки Нацумэ — родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всем мире японских авторов. Еще при жизни писателя его ироничные и остроумные произведения имели грандиозный успех, но высмеивающий японскую интеллигенцию рассказчик-кот просто покорил сердца читателей.

Нацумэ Сосэки Ваш покорный слуга кот

Дебютный роман Сосэки Нацумэ — родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всем мире японских авторов. Еще при жизни писателя его ироничные и остроумные произведения имели грандиозный успех, но высмеивающий японскую интеллигенцию рассказчик-кот просто покорил сердца читателей.

Нацумэ Сосэки Ваш покорный слуга кот

Дебютный роман Сосэки Нацумэ — родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всем мире японских авторов. Еще при жизни писателя его ироничные и остроумные произведения имели грандиозный успех, но высмеивающий японскую интеллигенцию рассказчик-кот просто покорил сердца читателей.

Нацумэ Сосэки Ваш покорный слуга кот

Дебютный роман Сосэки Нацумэ — родоначальника японской сатиры и одного из самых известных во всем мире японских авторов. Еще при жизни писателя его ироничные и остроумные произведения имели грандиозный успех, но высмеивающий японскую интеллигенцию рассказчик-кот просто покорил сердца читателей.

Сосэки Нацумэ Изголовье из трав. Избранное

Нацумэ Сосэки (1867-1916) - признанный классик японской литературы, автор романов, которые стали не просто визитной карточкой поколения, но и эталонной прозой, написанной современным японским языком. О степени популярности Сосэки говорит то обстоятельство, что его роман "Сердце" до сих пор является самым продаваемым в Японии классическим произведением. Новый сборник, где вы найдете ранее не издававшиеся на русском языке произведения, покажет Нацумэ Сосэки с неожиданной стороны - не только как литературного гиганта и романиста, но и как мастера малой прозы, а также незаурядного поэта хайку, которого, пожалуй, можно поставить в один ряд с его другом и учителем Масаока Сики. Почти половину книги занимает повесть "Кусамакура" ("Изголовье из трав"), название которой отсылает к древней японской традиции поэтических странствий, куда мы вас и призываем отправиться прямо сейчас.

Сосэки Нацумэ Кокоро

Нацумэ Сосэки заслуженно считают одним из наиболее ярких авторов Японии, ключевой фигурой литературы нового времени. Его ранние работы обрели популярность благодаря яркому стилю и тематике, а две трилогии, написанные уже зрелым мастером, являются точным портретом японской интеллигенции на стыке эпох Мэйдзи и Тайсё. Центральные темы поздних романов автора — внутренний надлом, изоляция личности, кризис окружающего мира и катастрофа внутреннего. Нацумэ Сосэки известен не только художественной прозой, но также эссеистикой и поэзией. Его работы переведены на многие языки мира. Роман «Кокоро» Нацумэ Сосэки впервые увидел свет в 1914 году на страницах газеты «Асахи Симбун». Произведение состоит из трёх частей и включает в себя сто десять глав. Центральная тема романа, обозначенная в самом заглавии, — внутренний мир человека, его «кокоро» в эпоху драматичных событий, которые переживала Япония на рубеже веков и формаций. На родине автора роман является настоящим бестселлером и не раз был экранизирован. «Кокоро» — одно из первых, знаковых произведений современной японской литературы, переведённых на русский язык. В 1935 году вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 году — перевод С. Шахматова и Х. Хираи. И в том и в другом случае название романа было переведено как «Сердце». Данное издание представляет собой третий перевод романа на русский язык.

Нацумэ Сосэки Кокоро

Роман «Кокоро» Нацумэ Сосэки впервые увидел свет в 1914 г. на страницах газеты «Асахи Симбун». Произведение состоит из трёх частей и включает в себя сто десять глав. Центральная тема романа, обозначенная в самом заглавии, — внутренний мир человека, его «кокоро» в эпоху драматичных событий, которые переживала Япония на рубеже веков и формаций.На родине автора роман является настоящим бестселлером и не раз был экранизирован. «Кокоро» — одно из первых, знаковых произведений современной японской литературы, переведённых на русский язык. В 1935 г. вышел перевод академика Н. И. Конрада, а в 1943 г. — перевод С. Шахматова и X. Хираи. И в том и в другом случае название романа было переведено как «Сердце». Перед вами новый, третий перевод романа на русский язык.

Сосэки Нацумэ Сансиро. Затем. Врата

Нацумэ Сосэки (1867 - 1916) - один из самых знаменитых японских писателей конца XIX - начала XX века. Его считали свои учителем такие корифеи японской словесности, как Акутагава Рюноскэ, Дадзай Осаму, Ясунари Кавабата. Автор многочисленных романов и повестей, проницательный критик, талантливый поэт и самобытный художник, он оставил яркий след в культуре эпохи Мэйдзи - сложном периоде японской истории, в котором старая, традиционная культура вступила в конфликт с современной западной. Он был одним из самых образованных представителей вполне европеизированной японской интеллигенции начала XX века. И вместе с тем - типичным японцем. Его всегда называют "эдокко" - "коренным эдосцем", то есть человеком, и по рождению, и по вкусам, и по характеру принадлежащим городу Токио, в прошлом - старой сёгунской столице Эдо. Эта двойственность позволила ему создать свой неповторимый литературный стиль, до сих пор притягательный для современных читателей. Входящие в этот том три романа Нацумэ Сосэки - "Сансиро", "Затем" и "Врата", составляющие своего рода трилогию, по праву считаются вершиной его творчества, которое и сейчас оказывает мощное влияние на литературную жизнь современной Японии.

Сансиро. Затем. Врата. Нацумэ Сосэки

Нацумэ Сосэки. Сансиро. Затем. Врата

Нацумэ сначала считал, что главное в мире — простота и непосредственность. Однако жизнь, по-видимому, стала показывать ему, что таким людям приходится плохо. Бежать, как это сделал Боттян (повесть «Мальчуган»), тоже, в сущности, некуда: окружающий мир всюду, в общем, одинаков. Поэтому Нацумэ в дальнейшем поворачивает на другой путь: становится изображателем человека, одолеваемого рефлексией, не знающего, куда ему идти. Таким людям посвящены три романа, составляющие как бы трилогию: «Сансиро» (имя) — 1908 год, «Сорэкара» («Затем») — 1909 год, «Мон» («Врата») — 1910 год.

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.

Рюноскэ Акутагава. Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Японская поэзия - грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов - явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX - первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки).Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.

Акутагава Рюноскэ, Сосэки Нацумэ, Тосон Симадзаки Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.

Акутагава Рюноскэ, Сосэки Нацумэ, Тосон Симадзаки Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

Японская поэзия - грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов - явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX - первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.